Din episoadele anterioare :
D-re Jurati,
îmi poți spune dacă este posibil să creezi
un android conștient
din carne și oase ?
Nimeni n-a mai fost în stare să reproducă știința folosită pentru a-l crea pe Data.
Apoi a apărut Bruce Maddox.
Teoria lui era că întregul cod al lui Data,
chiar și amintirile lui, ar putea fi reconstruite
dintr-un singur neuron pozitronic.
A dispărut după atacuri.
- Trebuie să plec. - Să pleci ? Unde ? Cum ?
Trebuie să mă iei cu tine. Și îți promit,
o să-mi merit toți banii.
N-o poți face singur.
Ai nevoie de un echipaj.
Am sunat-o deja.
Am nevoie de o navă și de un pilot.
Și trebuie să-l găsesc pe Bruce Maddox.
Am un pilot pentru tine.
Numele lui e Rios.
Chris Rios. El e doar un EMH.
"Doar ?"
- Eu sunt ... - Știu cine ești.
Dezactivează EMH.
Raffi spune că ești cel mai bun din breaslă.
Nu mă contrazic niciodată cu Raffi.
Înțelept om.
L-am găsit pe Maddox.
Unde e ?
Pe Freecloud. Și odată ajunși acolo,
ești pe cont propriu. Sunt doar un pasager.
Țineți-vă bine.
De unde-a apărut aia ?
Magnific pilot.
- Nava lui se dezintegrează. - Raffi, teleportează-l.
Fă-o.
Seven of Nine ?
Îmi ești dator cu o navă, Picard.
PLANETA VERGESSEN, SISTEMUL HYPATIA
CELE 7 DOMURI ÎN URMĂ CU 13 ANI
Unde e nodul tău cortical, amice ?
Trebuie să fie pe acolo pe undeva.
Bjayzl ?
Seven ?
E în regulă. Vei fi bine.
Pleacă.
Nu fără tine, Icheb.
Atunci o să ... O să rămân cu tine.
Acum, Seven.
Te rog.
Îmi pare rău,
copilul meu.
STARDUST CITY, FREECLOUD SISTEMUL ALPHA DORADUS
Cu două săptămâni în urmă
Ce ?
Bruce Maddox.
Aici ?
Într-adevăr.
Cum au decăzut cei puternici.
Omoară-l.
Stai.
Un plan nou.
Bruce.
Ce vizită neașteptată.
Ai arătat și mai bine.
M-am ascuns.
Mi-au distrus laboratorul, Bjayzl.
Am auzit, dragule.
Ia niște tranya.
Au folosit un fel de solvent molecular
să distrugă întreaga clădire.
N-a mai rămas absolut nimic.
Aproape că m-au prins și pe mine.
- Îmi pare rău, Bjayzl. - Pentru ce ?
Nu știu cum o să-ți pot plăti înapoi împrumutul.
Prostii.
Cine crezi că a făcut asta, Bruce ?
Cine te caută ?
Cred că e vorba de Tal Shiar.
Asta schimbă puțin lucrurile.
O înțelegere cu Tal Shiar ...
e întotdeauna riscantă.
Bun venit pe Freecloud.
Fie că sunteți aici pentru serviciile financiare și informaționale
de maximă securitate,
fie pentru restricțiile minimale ale libertăților personale ...
Intră.
Freecloud vă ține secretele în siguranță.
Ești bine ?
Sunt ... funcțională.
Ceva de băut ? Ceai ? Un pahar cu vin ?
Whisky.
Locul ăsta ... e ceva.
N-a fost ideea mea.
Dar îți place îndeajuns de mult încât să-l păstrezi.
Ce naiba faci aici, Picard ?
Cu excepția faptului că nu știi în ce te-ai băgat ?
Caut pe cineva.
Te surprinde asta ?
Am presupus că trebuie să fie o misiune diplomatică nesăbuită.
Salvezi galaxia ?
Printre altele.
Mergi pe Freecloud.
Cunoști Freecloud ?
Urăsc locul ăla.
Dar noi, rangerii Fenris, ne ținem banii acolo.
Câți au mai rămas.
Sunt vremuri grele pentru voi, din câte-am auzit.
Asta te face fericit ?
Le admir țelurile,
curajul, tenacitatea, dar ...
voi luați legea în propriile voastre mâini.
Care lege ?
Ai dreptate.
Totuși, să vă desemnați singuri
- juriu și judecător ... - Nu sunt aici pentru predici.
Dacă vrei să mă consideri un justițiar, bine.
Cu asta mă ocup.
Nu cu salvarea galaxiei.
Ci ajutând oamenii care nu au pe nimeni care să-i ajute.
E zadarnic, obositor și fără speranță,
și singurul lucru mai rău ...
ar fi să renunț.
Freecloud e în regulă. Mă poți lăsa acolo.
Pe cine cauți ?
Pe cineva care nu are pe nimeni altcineva care s-o ajute.
Cineva care ar putea să moară dacă n-o ajut.
Mai toarnă-mi un pahar.
E acolo cu el.
Rangerul. E în castel cu Picard.
Mă întreb despre ce-ar putea vorbi cei doi ?
Se pare că se cunosc.
Nu, nu cred.
Cel puțin nu în perioada în care l-am cunoscut eu.
Știi, ea a fost Borg, ca și el.
E acel ranger.
E celebră.
- 99 sau 11 sau ... - Nu.
I se spune Seven.
- Seven. - Da.
Rangerul Fenris, fostă dronă Borg.
Am auzit că e din cuadrantul Delta.
Seven, Rangerul Fenris, fostă dronă Borg,
din cuadrantul Delta.
Și eu am uitat, nu știu cum,
că Picard a fost și el Borg.
Probabil mi-am blocat acea amintire.
De data asta mi-ai adus un echipaj cam ciudat, Raffi.
Mie-mi spui.
Bine.
Bine, nu înțeleg.
Ai replicat făina,
untul, ouăle,
zahărul și ciocolata ...
Da. Și praful de copt.
Da. Praful de copt.
După care le-ai dat foc ...
Nu le dau foc.
Le coc. În cuptorul meu.
Încă e cald.
De ce nu reproduci direct prăjiturile ?
Pentru că nu-mi plac fursecurile
cu ciocolată făcute de replicator.
Ce pot să zic ? Există o alchimie.
Vino aici, Aggie.
Gustă.
La Sirena, aici Controlul Orbital Freecloud,
confirmăm transferul.
Recepționat.
Bun venit, căpitane Rios.
Observ că eficiența sistemului de conversie e doar la 91%.
Țineți minte, nimeni nu cunoaște
o fregată Kaplan F17 Speed mai bine decât un Red Bolian.
Doriți un pahar ? Veniți la petrecerea găzduită
de către Freecloud Grand Hotel.
Ajutor ! Fă-l să dispară !
Institutul Freecloud de divertisment cibernetic
face angajări ...
Trebuie să-l lovești.
Ce ?
Lovește-l cu toată puterea.
- Nu lovesc lucruri. - Are dreptate, doctore.
Trebuie să-i zbori capul de pe umeri.
Trimiteți-vă C. V-ul ...
L-ai făcut praf.
Cucoană, vrei să fii mușcată de un șarpe ?
Vino în grădina veninoasă a lui Feely
și alege-ți otrava.
Eu n-am primit una.
L-am găsit, JL.
L-ai găsit pe Maddox ?
Da, dar ... Dumnezeule !
Bruce Maddox, ce-ai făcut ?
Am intrat în baza de date a interfacer-ilor.
În principiu, ei intermediază angajările.
O afacere bănoasă pentru corporații concurente,
bande criminale rivale,
hoți și victimele lor, în special pe Freecloud.
Tocmai mi-am trimis o invitație
să mă alătur ghildei locale.
Un vechi truc de spionaj al Flotei Stelare.
Da.
Bine. E reținut de cineva pe nume Bjayzl.
Caută pe cineva,
care să intermedieze o afacere cu ...
Tal Shiar.
Bjayzl.
Îl cunoști ?
O cunosc.
Măcelărește foste drone Borg pentru părți.
E pe lista rangerilor, de ani buni.
N-am putea licita mai mult decât Tal Shiar ?
Puțin probabil.
Dacă e îndeajuns de prudentă să folosească un facer,
probabil e o afacere foarte profitabilă.
Trebuie să-l extragem.
Nu cu securitatea pe care o are.
Statele de plată arată că are o mică armată
de contractori privați.
Și un Beta Annari.
Ce e un Beta Annari ?
Un reptiloid.
Niște creaturi odioase.
Fără Maddox, n-o vom găsi niciodată pe sora lui Dahj.
Opțiuni ?
Dacă nu-l putem salva, și nu-l putem cumpăra ...
Atunci, ni s-a terminat norocul, JL.
N-aș spune asta.
Facem schimb.
Îi dăm lui Bjayzl ceva ce dorește în schimbul lui Maddox.
Ceva irezistibil.
Ca de exemplu ?
Pe mine.
Bine, am introdus o identitate destul de solidă de-a ta în sistem.
Din acest moment ești un facer.
Faimos, dar nu exagerat de faimos.
- Destul de solidă ? - N-am avut prea mult timp la dispoziție.
Raffi, vorbești serios, ne trimiți acolo arătând așa ?
Facerii tind să se îmbrace foarte extravagant, JL.
Culori de protecție.
Ești un intermediar.
Vrei să ieși în evidență.
N-ai vrea ca cineva să te confundă
cu cealaltă tabără.
Ce părere ai, Agnes ?
Cred că arăți bestial.
Dar ești cu adevărat un facer ?
- Nu. - Ai autorizație,
ți-ai plătit toate datoriile ghildei.
- Ai o întâlnire cu d-l Vup. - D-l Vup.
Da. Rios, serios, trebuie să te porți ca atare.
Nu poți să fii același existențialist contemplativ ca de obicei.
Personalitatea ta trebuie să se asorteze hainelor tale.
Trebuie să degaji puțină eleganță.
Ai nevoie de o pană la pălărie.
Un Temtibi Lagoon, dacă nu e prea mare deranjul.
Și o tabletă de jocuri.
Cu două umbreluțe.
Și dacă l-ați putea anunța pe d-l Vup
că sunt aici.
Numele meu este Rios.
D-l Vup știe.
Vă simțiți norocos, d-le Rios ?
Încearcă să stai cât mai departe de șopârlă.
Beta Annari poate mirosi când nu spui adevărul.
- Serios ? - Își mai poate da seama
ce ai mâncat la cină, și ultima persoană cu care ai făcut sex.
Dacă nu sunt unul și același lucru.
Pentru că asta nu e deloc ciudat ...
Eu sunt domnul Vup.
Bineînțeles că ești. Salutări.
Te rog.
Să nu mai irosim timpul.
Recomandările tale sunt autentice.
D-l Quark of Ferenginar a fost în special mulțumit
de cum te-ai ocupat de situația de pe Breen.
Da, a fost o aventură pe cinste.
Cunoști identitatea
celeilalte tabere din această negociere ?
Într-adevăr.
Ai mai avut de-a face cu Tal Shiar până acum ?
Sincer să fiu,
am încercat din răsputeri să nu le ies în cale.
Sunt trădători, violenți, nemiloși și vicleni.
Conceptul lor de onoare
își are originile în ingeniozitatea cu care înșală lumea.
Atunci, de ce îi reprezinți ?
Nu-i reprezint.
Mă aflu aici în numele altei părți interesate.
Am venit să ofer angajatorului tău
o alternativă financiară pentru doctorul Maddox.
Surprinzător.
Nu-mi plac surprizele.
Îmi dau seama de asta.
Ce m-ar putea face să nu-mi respect înțelegerea
făcută cu poliția secretă romulană ?
Pot să-ți explic.
Poate că nu știați, d-le Rios.
Noi cei din Beta Annari avem 1,253 gene receptoare olfactive,
care înseamnă, printre altele,
că știu când cineva mă minte.
Așa că, d-le Rios,
vă rog să aveți grijă ce spuneți.
Îmi cer scuze.
Ce naiba ?
Beta-blocante, anxiolitice, benzodiazepine.
Cu efect întârziat. Propria rețetă a lui Raffi.
- De ce-ai face asta ? - În probabilitatea întâlnirii
cu unul dintre reptiloizii ăia hiper-senzitivi.
Ar trebui să-și facă efectul exact când ai nevoie de ei.
Atât de multe implante într-un singur specimen.
Imposibil.
Cum miros ?
Sincer.
Ai mâncat cumva carne afumată la cină ?
Atât de multe părți intacte și funcționale
într-un singur specimen Borg.
Ar fi extrem de valoroasă.
Dacă mi-ai face pe plac,
cu o cea mai mică perioadă pentru teleportare.
Sincer,
nu-mi fac griji în legătură cu Rios.
Sunt îngrijorată mai mult pentru voi doi.
Am crezut că arăt ...
destul de sinistru.
Nu comentez.
Presupunând că Rios n-o dă în bară cumva ...
N-o s-o dau.
Ăsta e un potențiator al tiparelor de teleportare.
Odată introdus în scuturile lor,
va crea un tunel stabil de transport.
Nu vor fi în stare să-l diferențieze
de implanturile tale, în cazul unei scanări.
Mâinile, te rog.
- Fără supărare. - Nici o problemă.
De ce ?
De ce îi ajuți ?
Când s-a terminat evacuarea,
și Zona Neutră s-a desființat,
trebuia ca cineva să mențină o ordine aparentă.
Presupun că a devenit ... o obișnuință.
Admir ce faci acolo.
Cu Rangerii.
Apeși și ies imediat.
- Înțeleg. - Bine.
După ce-l iei pe Maddox, activezi potențiatorul,
iar doctorul te va teleporta.
Stai, stai, stai.
- Stai puțin. - Păstrează-ți ideea.
- Poți să respiri ? - Da.
Ce vrei să zici, îi teleportez ?
E o minciună.
Toți se poartă
ca și cum ar fi altcineva.
Toți în afară de mine.
E în regulă.
Și, Agnes, tu te ocupi cu teleportările.
Serios ? Eu ? Bine.
Cât de greu poate fi ?
Floare la ureche.
Aguardiente.
Vai de mine.
Nu știu cum să nu fiu Elnor.
Atunci, fii Elnor.
Un Elnor care nu vorbește niciodată.
Dezgustătoare ființă.
Odată ce sunt asimilați de către Borg,
nu mai există cale de întoarcere,
indiferent ce cred ei.
Devin pângăriți.
Osândiți. Blestemați.
Un premiu deosebit.
Rar găsești un Borg cu atât de multe implanturi
complet operațional.
Nu e una dintre cele noi.
Când a fost asimilată de către Borg,
era doar o fetiță.
Va trebui s-o eviscerezi ca să scoți toate implanturile.
Cam pretențios ?
Pot să-mi conduc afacerile în altă parte.
Nu.
Nu sunt pretențios.
Chiar deloc.
Serviciile tale nu mai sunt necesare.
Te superi dacă mai beau ceva ?
E o planetă liberă !
Să vedem dacă putem face o afacere.
Ăsta e genul de conversație care îmi place.
Încă ceva.
Am nevoie de o dovadă că recompensa mea
e încă în viață.
Trebuie să-l văd pe Maddox !
Gabriel Hwang localizat.
Districtul medical din Stardust City.
Asigură-te că puștiul nu zice nimic.
Și păzește-ți spatele.
Amirale Picard.
E timpul să pleci.
O să reușești.
O să fie mult mai greu fără tine.
Pentru o vreme a fost ca în vremurile bune, nu-i așa ?
Eu ...
Sper să găsești ceea ce cauți.
Sincer îți doresc același lucru.
Fă-o.
Nu vă rătăciți în mulțime.
La Freecloud Family Planning,
copilul vostru este copilul nostru.
Alăturați-vă astăzi familiei noastre.
Bună.
Aici ?
Ai pus un emițător în mine
sau m-ai căutat ?
Încă aud anumite lucruri.
Poate că te-am căutat puțin.
Mi-ai cam ieșit în drum.
Spre ?
Spre Freecloud.
Spre tine.
Gabe,
nu mai consum.
Mă simt bine.
N-am fost lângă tine atunci.
Și chiar când am fost prezentă, nu eram, de fapt, acolo.
Mai ales atunci.
Dar acum sunt aici,
dacă îmi permiți.
Pentru tine
și pentru nepo ... ?
E o fetiță.
Știi, a existat o vreme când aș fi dat orice
să te aud spunând asta.
- Gabriel. Dragule ... - Te-ai schimbat ?
Da, ești diferită acum.
Sunt ...
Un nou început, Gabe.
Încerc să-mi reconstruiesc viața.
De-asta am venit tocmai până aici pentru tine.
Deci ...
atacul de pe Marte.
Spune-mi că nu sinteticii au fost de vină.
- Dragule ... - Spune-mi despre Conclavul Celor Opt.
Spune-mi ce a meritat să ne ignori
pe mine și pe tata până acolo încât de-abia te mai recunoșteam.
De ce ne-ai abandonat pentru o conspirație fantezistă ...
N-a fost fantezistă !
Acel atac n-a fost ceea ce pare !
Există o conspirație,
și e mai mare decât cred cu toții.
Erau vieți la mijloc ...
Viețile noastre, mamă.
Și viețile noastre au contat.
Doar că nu pentru tine.
Nu cred că înțelegi cât de groaznic
a fost să fiu copilul tau.
Hei.
Pel. Scumpo ...
aceasta e mama mea, Raffaela.
E doar în trecere.
Probabil avea puțin timp liber.
Bună.
Mă bucur să vă cunosc.
Veți rămâne pentru o vreme ?
Nu. După cum ziceam,
e doar în trecere.
Mă bucur să te cunosc.
Mult noroc cu copilul.
La revedere, Gabe.
La revedere, mamă.
Arată-mi.
- După cum îi spuneam și d-lui Vip ... - Vup.
Nu veți vedea
alte exemplare ca ea !
Când sunt asimilați ca și copii
rămân mai multe componente în ei.
Urechi, ochi, gât,
piept, coloană, rinichi, șolduri,
anumite oase.
M-am gândit eu că s-ar putea să fii tu.
"Am sperat" e un termen mai potrivit.
Am știut întotdeauna că ești impresionantă.
Doar că n-am știut în ce măsură.
Mă bucur să te revăd.
Annika.
E în regulă. Va fi bine.
Poți să faci asta.
Trebuie să faci asta.
Care e natura urgenței dvs psihiatrice ?
Pulsul și presiunea arterială sunt semnificativ ridicate.
Asta pentru că m-ai speriat !
- Aș dori să-ți dau un sedativ. - N-am nevoie de sedative ...
Agnes, mă auzi ?
- Ești sigură ? Pari cam ... - Da, sunt sigură.
Agnes ?
Da. Bună.
Cu cine vorbești ?
Cu tine.
Nu cu tine cu tine. Cu nimeni.
Căpitane, doctorul Jurati se confruntă cu ...
Dezactivează EMH.
- Sunt aici. - Termenii operativi sunt "recepționat"
și "continuați."
Ceva nu e în regulă.
S-ar putea să fim nevoiți să anulăm.
I-ai localizat ?
Da.
Afirmativ.
Semnalul este roșu.
N-au activat încă potențiatorul.
Anunță-mă exact când o vor face.
Da. Recepționat. Afirmativ.
În fine.
Ce se întâmplă acolo ?
Încă mai ești supărată pentru că ți-am dezasamblat micul prieten
pentru părți ?
Sau pentru că ai avut încredere în mine ?
Erai atât de nobilă pe atunci.
Salvându-i pe cei proscriși.
Pe cei uitați.
Ai fost atât de credulă.
Oare, Jay ?
Atunci cum de am scăpat ?
Cum de am scăpat de marea Bjayzl ?
O avere din tehnologie Borg ...
și tu ai pierdut-o.
M-ai pierdut.
Nimeni n-a valorat mai mult ca mine pentru tine,
și ți-am scăpat printre degete.
Eu sunt cea care a scăpat.
Nu și de data asta.
Greșit, Jay.
Aruncați armele.
Ascultați-o.
Acum !
Ce naiba se întâmplă aici ?
N-am fost pe deplin sinceră cu tine.
Serios ?
Încă ne prefacem ?
Nu, Elnor.
Cred că nimeni nu se mai preface.
Bruce.
Cum te simți ?
Picard ?
Faimosul amiral Picard ?
Se pare că ai crezut
că mă înșeli, în schimb tu ai fost cel înșelat,
amirale.
Presupun că n-ai știut
de relația mea strânsă cu Annika.
Taci din gură.
Ia-l pe Maddox și pleacă.
Ce vrei să spui ?
Vrea să mă omoare.
Dar ca să fie eroină până la final,
Annika noastră vă va salva viețile mai întâi.
Plecați.
Știi, aveai dreptate.
Nu e vorba de salvarea galaxiei.
Ci doar de reglarea unor conturi mai vechi.
N-ai nici cea mai vagă idee ce e asta.
Spune-mi, atunci.
Ce este ?
Când s-au terminat salvările,
unii dintre noi am încercat să menținem ordinea
pe planetele pe care Federația le-a lăsat în urmă.
Aveam baza pe Fenris.
Unul dintre noi era un tânăr ofițer aflat în permisie
de pe nava USS Coleman.
Era într-o misiune de recunoaștere lângă Daimanta,
când nava lui a primit un apel de ajutor.
S-a dovedit a fi o ambuscadă.
A fost cea mai apropiată ființă asemănătoare cu mine.
Ca și mine, Icheb era o fostă dronă Borg,
salvată și revendicată de Voyager în cuadrantul Delta.
De-asta l-a vrut.
Părțile lui ...
erau doar o afacere bună.
Bjayzl i-a îndepărtat toate implanturile.
Fără anestezie.
Fără nici o milă.
Am întâlnit-o pe Fenris.
Se dădea drept una de-a noastră,
cineva care încerca să ne ajute.
Știa despre Icheb de la mine.
Dar ...
crima nu e dreptate.
Nu există consolare în răzbunare.
Umanitatea tocmai ți-a fost redată.
N-o irosi acum.
Sunteți gata de plecare ?
Ia-i de-aici.
Activează potențiatorul
și ia-i odată de-aici.
Am înțeles.
Răzbunare.
Înțeleg impulsul.
Dar dacă faci asta, pui o recompensă pe capul nostru, al tuturor.
Mie nu-mi pasă.
Dar puștiul și bătrânul,
nu vor avea nici o șansă acolo,
cu un preț pe capul lor.
Prietenul tău are dreptate, Annika.
Să facem un schimb.
Maddox pentru viața mea.
Hei, hei.
Tot ce spun e să gândești logic.
Ai găsit-o odată. Sunt șanse ...
să o mai faci odată.
Cinci pentru teleportare, doctore.
Haideți.
Am reușit.
Doamne ! Bruce.
E într-o stare proastă.
Oboseală, deshidratare.
Poate și alte lucruri. Du-l la infirmerie imediat.
Mă voi ocupa eu de el.
Aggie.
- Aggie. - Căpitane Rios.
Plecăm imediat de aici, d-le.
Mă bucur de alegerea pe care ai făcut-o.
Măcar lasă-mă să te duc unde vrei.
Rangerii deja au trimis o navă după mine.
Ar fi trebuit să ajungă.
Dar ...
Voi lua două din fazerele tale, dacă nu e o problemă.
Unui justițiar i-ar prinde bine câteva arme în plus.
Desigur.
Și ...
în caz că ai nevoie cândva de un justițiar.
Mulțumesc.
După ce te-au adus înapoi, după timpul petrecut în Colectiv ...
crezi sincer că ți-ai recăpătat umanitatea ?
Da.
Toată ?
Nu.
Dar amândoi lucrăm la asta.
Nu-i așa ?
În fiecare zi a vieții mele.
Salut.
Ei bine.
Sincer, am fost surprinsă când ai plecat.
Am crezut că o să ieși de aici cu ajutorul armelor.
Asta și fac.
Cât de sentimental din partea ta.
Ți-ai riscat ...
răzbunarea ...
salvându-le viețile.
Îmi aduce aminte ...
de vechea Annika.
Și mie.
Picard încă mai crede că în galaxie mai e loc pentru milă.
N-am vrut să-i distrug iluzia asta.
Cineva trebuie să aibe speranță.
Cum ai avut și tu odată ...
înainte să ți-o răpesc.
Ceva de genul.
Tragi de timp, Jay.
A doua echipă de securitate va fi aici
în mai puțin de 5 secunde.
Annika ...
A fost ca un fiu pentru mine, Jay.
Asta e pentru el.
Hemoragie abdominală masivă.
Cresc factorul de coagulare cu 12 %.
Te-au chinuit.
Dahj ... e moartă,
nu-i așa ?
Ea m-a găsit.
Iar eu am pierdut-o.
Îmi pare sincer rău.
Când Tal Shiar au venit după mine ...
mi-au aruncat în aer laboratorul ...
Am știut.
Programul-Mamă încorporat în ea
n-ar fi activat-o
decât dacă ar fi fost într-un pericol foarte grav.
Bruce.
Trebuie să știu ...
Are o soră ?
Da. Soji.
Soji ?
Unde este ?
Pe Artefact.
Artefact ?
Vrei să spui ...
Cubul Borg capturat ?
De ce ?
Din același motiv pentru care am trimis-o pe sora ei pe Pământ.
Să afle adevărul.
Adevărul despre ce ?
Despre atacuri.
Sunt minciuni peste minciuni.
Ascund ceva.
Cine ?
Nu știu.
Aceiași oameni care o vânează.
Romulanii ?
Nu doar ei.
Cred că e implicată și Federația.
Asta le-am trimis să afle.
Amirale, abia e stabil.
Are nevoie de odihnă.
Am înțeles.
Te las să te odihnești.
Artefactul ?
E în spațiul romulan.
Da.
Zborul prin spațiul romulan îmi dublează onorariul.
Bine, jefe.
Bătrân, într-adevăr.
Deci ...
vorbim despre pasagerul nostru clandestin ?
Raffi ?
Lasă-mă în pace.
Bine ai revenit.
Aggie.
Am crezut că visez.
Sunt eu.
Nu credeam că o să te mai văd vreodată.
Ai ...
ai văzut-o ?
Ai apucat să te întâlnești cu Dahj ?
Nu.
Sunt perfecte.
Imperfect de perfecte.
Am reușit, Aggie.
Soong și cu mine.
Și cu tine.
Contribuția ta a fost ...
esențială.
Încă un lucru pentru care trebuie să mă ispășesc.
Ce vrei să spui ?
Care este natura urgenței dvs psihiatrice ?
Presiunea arterială și nivelurile de cortizol ...
Care este natura urgenței dvs medicale ?
Există un risc ridicat ca organele lui să cedeze,
dacă nu i se va aplica un tratament hematologic ...
Dezactivează EMH.
Aggie.
Mi-aș dori să știi ceea ce știu eu.
Mi-aș dori să nu știu ceea ce știu.
Mi-aș dori să nu-mi arătat niciodată.
Îmi pare atât de rău.